1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,164 --> 00:00:35,992
וזה

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,647
היה חזית השכנים שלה מלמעלה
מצלמת דלת שקלטה את
לִצְרוֹחַ

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
כשהאיסוף שלהם
אוכל נמסר,

6
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
לתת לחוקרים את מה שהם
צריך למסמר את הזמן של
ההתקפה.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
23:03

8
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
מי היה ב
בניין באותה תקופה?

9
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
ומה עמדו להרוויח?

10
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
הצטרפו בשבוע הבא
איתי, אבי ברוקס,

11
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
ככל שאנו מתקרבים יותר להבנה
להבין מי עמד מאחורי ההתקפה על
ג'ונה בנסון.

12
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
רק על מה שקרה
כאן אתמול בלילה.

13
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
מי קורא את הדברים האלה
כשהם עוזבים?

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
אוקיי, תדאג בקשר לזה אחר כך.

15
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
אתה אהוב יותר ממך
יכול אי פעם לדעת, אבא.

16
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
ה' בעצמו הולך לפניך
ויהיה איתך ל
נכון ממני.

17
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
פרק שלושים אחד, פסוק ח.

18
00:02:17,615 --> 00:02:18,529
היי, מיס ווסטון.

19
00:02:18,573 --> 00:02:19,356
בוקר טוב.

20
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
הו, בוקר טוב, אבי.

21
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
זהו יום יפה.

22
00:02:24,405 --> 00:02:26,624
אה. אה.

23
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
הממ. אני באמת צריך זוג חדש של

24
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
כפפות גינון.

25
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
האהובים עלי הם
הוזמן בחזרה. ממ.

26
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
אה. אז איך אתה מתמקם?

27
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
אתה בטח די פרקו אותך
עד עכשיו. כֵּן.

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
כן, זה מתקרב.

29
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
אני עדיין לא מאמין
אני בעצם גר כאן.

30
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
הו, אני זוכר כמה אתה אוהב
אחוזת בנקרופט

31
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
כשהיית רק
ילדה קטנה.

32
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
המקום האהוב עליך
להערים או לטפל.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
טוֹב,
הבית שלך תמיד נכנע
ממתקים טובים יותר.

34
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
לאף אחד אין זמן לזה
חטיפי ממתקים בגודל כיף.

35
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
זה כל כך טוב

36
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
לקבל אותך בחזרה
כאן, יקירי.

37
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
ואבא שלך.

38
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
אני בטוח שהוא נרגש.

39
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
אתה רואה,
זה דבר מיוחד להגיע אליו
לִחיוֹת

40
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
קרוב לבשר ודם שלך.

41
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
אני מודה לאל
על שהחזיר אותך ל
פרסקוט.

42
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
הו,

43
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
יש לי משהו בשבילך.

44
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
כֵּן,

45
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
לכל מקרה.

46
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
ויש לי גם קופסה של
בגדים לתרום להם
כונן הלבוש של הכנסייה.

47
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
עכשיו, אכפת לך?

48
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
השכרת אותו לאבא שלך
מתי תראה אותו בפעם הבאה?

49
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
כַּמוּבָן. בְּסֵדֶר.

50
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
ובכן, אני
הולך לחזור ולהאכיל את אלה
בנות.

51
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
והנרייטה הניחה כמה
ביצים למקרה שתרצו מעט.

52
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
הו, אני בסדר. לְהוֹדוֹת
את, מיס ווסטון.

53
00:03:59,108 --> 00:03:59,891
אה, ו.

54
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
יש לי מנורה בשבילך.

55
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
זה יפה.

56
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
אני אזרוק את זה על המרפסת שלך.
בְּסֵדֶר. תודה לך.

57
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
שיהיה לך יום טוב.

58
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
גם אתה.

59
00:04:09,510 --> 00:04:10,467
בוקר טוב, אבי.

60
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
בוקר, פני.

61
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
אז שמעתי את החדשות.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
אתה בסדר?

63
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
מארי נראית מעולה.

64
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
בדיוק, מהסוג של
אשתו רוס, ראויה.

65
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
זה לא באמת מה שאתה מרגיש.

66
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
אני לא יודע. אני לא
לדעת איך אני מרגיש.

67
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
כל העניין מוזר.

68
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
זה כאילו היינו ביחד
שליש מחיי.

69
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
אבי, מה קרה
לא הייתה אשמתך

70
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
מבחינה הגיונית, אני יודע
זֶה. אבל מבחינה רגשית,

71
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
אני מרגישה שהגוף שלי לא
לעשות את הדבר היחיד שהיה אמור
לעשות.

72
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
אחד מכל ארבעה הריונות
לסיים כך.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
אני יודע,
אבל למה האחד היה צריך להיות
שֶׁלִי?

74
00:04:40,671 --> 00:04:41,411
אני לא יודע אחותי.

75
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
היי, אני הולך לשמוע את אבא
להטיף בסוף השבוע הזה.

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
יש כמו, ארבעה שירותים.

77
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
אני יכול ללכת בכל זמן שעובד
בשבילך אם אתה רוצה לבוא

78
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
הו, בסוף השבוע הזה אני באמת
עסוק, אתה יודע, בבית.

79
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
אני ממש אשמח לראות אותך.

80
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
אני הולך לראות אותו בסופו של דבר.

81
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
בדיוק כשהעניינים איטיים
לרדת קצת.

82
00:05:02,824 --> 00:05:03,651
אתה רוצה לשתות קפה?

83
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
הפינוק שלי.

84
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
אני אשמח, אבל אמרתי למג שעשיתי זאת
לעזור לה להכין עוגיות עבור
מכירת אפייה.

85
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
אה, כיף.

86
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
אבל אולי יכולתי
להקים ארוחת ערב.

87
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
אתה, אני ואבא.

88
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
לא כולנו היינו ביחד כמו
משפחה בהרבה יותר מדי זמן.

89
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
כֵּן. כן, הייתי רוצה את זה.

90
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
בסדר, מגניב.

91
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
אוהב אותך.
אוהב אותך

92
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
היי, זו אבי ברוקס.

93
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
אני מארח את
מה קרה כאן אתמול בלילה
פודקאסט.

94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
אני קורא ל
האנה ווטרהאוס.

95
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
היא בשיחה אחרת.

96
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
אני יכול אי פעם להתקשר אליך בחזרה?
כַּמוּבָן.

97
00:05:34,769 --> 00:05:35,639
אה, אתה יודע במקרה אם

98
00:05:35,683 --> 00:05:38,642
[הטלפון מנתק]

99
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
בְּסֵדֶר

100
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
היי. האם אני יכול לקבל
לאטה חלב שיבולת שועל, בבקשה?

101
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
ממותק קלות.

102
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
תודה לך.

103
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
היי, בוקר טוב.

104
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
אני פשוט אעשה א
לטפטף קפה, בבקשה.

105
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
שָׁחוֹר.

106
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
תודה לך.

107
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
מממ הממ.

108
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
הזמנתי לאטה חלב שיבולת שועל,
ממותק קלות.

109
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
הו, אני חושב שזה היה שלי.

110
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
מאט.

111
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
אבי.
היי!
היי!

112
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
טוב לראות אותך. אני יודע.

113
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
אני חושב שפשוט לקחתי
לגימה ענקית מהקפה שלך.

114
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
כן, לא, אני חושב שגם אתה עשית זאת.
מִצטַעֵר. אני יכול להביא לך אחר
אֶחָד?

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
לא, לא, לא, לא.
אל תדאג לגבי.

116
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
זה לא כאילו לא חלקנו א
מיליון קופסאות מיץ כשהיינו
ילדים.

117
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
יָמִינָה?

118
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
שמעתי שחזרת לעיר.

119
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
קנית את בנקרופט הישנה
נְכָסִים. המממ

120
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
מקום יפהפה ושל מישהו
בית חלומות.

121
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
אם אני לא טועה.

122
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
מצאתם עדיין מעברים סודיים?

123
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
אה, אני חושב שאלו
סתם שמועות מטופשות

124
00:06:41,226 --> 00:06:42,053
הם היו?

125
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
אני זוכר
התחננת בי ללכת לזה
הִיסטוֹרִי

126
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
סיור בבתים איתך,
והיינו, מה, כמו 14? כֵּן.

127
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
אני חייב לך תודה על כך.

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
זה גרם לי להרגיש בנוח
קונה את זה בלי לראות את זה
שׁוּב.

129
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
גם אם זה בא עם חבורה
של דברים מהקודם
שׂוֹכֵר,

130
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
אני דווקא מופתע
שקיבלתי את זה.

131
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
מתווך אמר שיש
הצעות מרובות בגלל זה
לא נמכר מאז שנבנה.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
ובכן, אני שמח
שאוכל לעזור.

133
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
מה שלום בעלך
כמו פרסקוט?

134
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
היא לא שלי
בעל יותר. אה.

135
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
אני מצטער לשמוע
זֶה. זה בסדר.

136
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
זה לטובה.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
היי, אני חושב שזה ממש מגניב.

138
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
בסופו של דבר אתה
כתב חוקר.

139
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
פודקאסטר פשע אמיתי.

140
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
בעצם כמו מרגל בוגר.

141
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
אומר השוטר מהחיים האמיתיים.

142
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
כל משחקי הריגול ששיחקנו
כשהיינו ילדים חייבים להיות
התחכך עלינו.

143
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
רק קצת.
[פטפטת המשטרה ברדיו]

144
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
היי, אני חייב לחזור לעבודה.

145
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
אבל אני בטוח שראיתי
אתה בסביבה. יָמִינָה.

146
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
זה סביר מאוד.

147
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
ותעדכן אותי אם תמצא
מדפי ספרים שנפתחים אליהם
חדרים סודיים.

148
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
לא כל כך סביר.

149
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
מיס ווסטון

150
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
מיס ווסטון

151
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
אתה בבית?
[מתנשפים]

152
00:08:41,521 --> 00:08:50,791
[סירנות המשטרה]

153
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
היי!
היי.

154
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
מה קורה?

155
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
מִצטַעֵר.

156
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
לא בדיוק ה
ברוכים הבאים לשכונה

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
פרסקוט אוהב לתת.

158
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
מיס ווסטון?
האם היא בסדר?

159
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
פני, היא מצאה את מיס ווסטון.

160
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
היא אה.....

161
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
האם זה?

162
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
היא הייתה בסדר א
לפני שעתיים.

163
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
דיברתי איתה הבוקר.

164
00:09:35,618 --> 00:09:36,445
כֵּן? כֵּן.

165
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
כנראה התקף לב.

166
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
אני לא מאמין לזה.
זה מאוד לא צפוי.

167
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
תראה, אתה צריך.
אתה צריך להגיע הביתה.

168
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
אנחנו חייבים לסיים כאן.

169
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
אני ממש מצטער
על האובדן שלך, אבי.

170
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
מאט!

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
מאט!

172
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
השוטר מקאדמס.

173
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
לא היה לה
כפפות גינון. מַה?

174
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
מיס ווסטון.
לא היה לה גינון
כפפות.

175
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
היא אמרה לי הבוקר.

176
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
אז מה זה עושה מלפנים
של הבית שלה?

177
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
אבי...
מישהו היה בבית שלנו.

178
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
האדנית הזאת. שֶׁלָה
הופל.

179
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
מַה?

180
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
תראה, זה פונה
הכיוון הלא נכון.

181
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
מישהו נכנס לביתה.

182
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
זה אולי קצת א
למתוח, אתה לא חושב? לְהַחמִיץ
ווסטון היה יכול לעשות את זה.

183
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
הכפפה הזאת, זו.

184
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
זו ראיה.

185
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
העלמה ווסטון הזאת
אהב גינון?

186
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
כבר אמרתי לך
לא היה לה גינון
כפפות.

187
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
מי שהפיל אותו דפק
האדנית הזאת, נכנסה לתוכה
בית ו.

188
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
ומה?

189
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
והרג את מיס ווסטון?

190
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
מה המניע?

191
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
אם כי, אם זה היה רצח,
מה שאני לא אומר שכן,
טוֹב,

192
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
מה מישהו יצטרך להרוויח
על ידי הריגת אישה מבוגרת
כולם אהבו?

193
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
אני לא יודע...עדיין,
אבל זו הסיבה שאנחנו צריכים להסתכל
לתוך זה.

194
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
בבקשה, מאט.

195
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
מיס ווסטון הייתה חברה שלי
ואני בטוח שאם תחפש בה
בַּיִת,

196
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
לא תמצא נעל
תואם את ההדפס הזה.

197
00:11:06,230 --> 00:11:06,709
בְּסֵדֶר.

198
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
כן, בסדר.

199
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
אני אצלם את זה ו
בתיק כראיה אפשרית,

200
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
ואז אני אבדוק את זה.
ואני מתכוון אליי.

201
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
אני אבדוק את זה.

202
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
אני יודע איך המוח שלך עובד.

203
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
תבטיח לי שאתה לא הולך
לעשות כל חקירה מוזרה
דברים של עיתונאים.

204
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

205
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
אבי, עזוב את החקירה
עד לאנשי המקצוע.

206
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
כלומר. מבחינה טכנית,
אני מקצוען.

207
00:11:27,643 --> 00:11:28,600
אתה יודע למה אני מתכוון?

208
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
האם אני בכל זאת?

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
אני אודיע לך
כשיש לי משהו.

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,345
ואחזור אחורה.

211
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
אם לא אשמע ממך.

212
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
אני בטוח שתצליח.

213
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
מריון ווסטון,

214
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
היורש היחיד לרכבת ווסטון
המזל בונה.

215
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
שתי אחוזות בפרסקוט איתה
עבר בירושה לאחרונה

216
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
הון בשווי 23 מיליון דולר.

217
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
הנה המניע שלך.

218
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
מריון ווסטון מול ה
אחוזת בנקרופט שנבנתה על ידי ווסטון,
על שם סבה,

219
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
בנקרופט ווסטון היה האחרון
הפרויקט הסתיים לפני שהיא נסגרה
למטה בניתוח שלה.

220
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
מעניין למה היא אף פעם לא סיפרה לי
שהיא בנתה לי את הבית

221
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
היי, שמי אבי ברוקס,
ותהיתי

222
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
אם אפשר יהיה להשיג
רשומות היסטוריית הבעלות על שלי
בַּיִת.

223
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
ניתן למלא את הטופס המקוון
ולספק הוכחת מגורים

224
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
לשלוח את הרשומות האלה
אתה מפקיד המחוז
מִשׂרָד.

225
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
האם זה יהיה מהיר יותר אם
עשיתי את זה באופן אישי?

226
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
לצערי, לא.

227
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
כל טופס
יש סדרה של אישורים.
יָמִינָה.

228
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
תודה לך.

229
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
תודה רבה לך
על היותך כאן.

230
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
אני מאוד מעריך את זה.

231
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
תודה לך.

232
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
זה לא מרגיש אמיתי.

233
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
לא זה לא.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
תודה לכולכם שבאתם הערב
לחגוג את החיים

235
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
של שכננו האהוב ו
חברה, מריון ווסטון.

236
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
הייתה לה כל כך הרבה חשיבות
לכל כך הרבה אנשים בפרסקוט.

237
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
היא הייתה אוהבת וחביבה

238
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
ואחד הנדיבים ביותר
אנשים שהכרתי אי פעם.

239
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
היא נגעה בקהילה הזו
בכל כך הרבה דרכים,

240
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
ואני אתגעגע אליה הנפלאה
לחם בננה שהיא הכינה כל פעם
יום ראשון בלי להיכשל.

241
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
ובזמן שהיא תרצה
להתגעגע מאוד

242
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
ומכובד
שמצטרף אלינו בנה,
תיאו,

243
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
וכלתה קאמי.

244
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
האם ידעת שלמיס ווסטון יש א
בֵּן? לֹא

245
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
ואנחנו.

246
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
קהילת פרסקוט,
יקבל אותם בפתיחות
נֶשֶׁק.

247
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
רצית להגיד משהו?

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
לא ממש הכרתי את אחי.

249
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
היה לנו

250
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
לאחרונה התחברנו מחדש.

251
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
אבל אני יכול להגיד
דרך המכתבים שלה

252
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
שהיא הייתה א
אדם מדהים

253
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
ולפגוש את כולכם

254
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
ותראה כמה אהבת אותה.

255
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
זה מאשר לי את זה.

256
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
אני חושב ששכחתי
לכבות את המגהץ שלי.

257
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
אז אני אחזור מיד.

258
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
רגע, מה?

259
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
אבי!

260
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
אֲדוֹנִי!

261
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
רגע, אדוני. אֲדוֹנִי.

262
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
מעניין.

263
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
שוב משחק מרגל?

264
00:15:50,166 --> 00:15:59,567
[צְחוֹק]

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
בְּסֵדֶר.

266
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
זה היה מוזר, נכון?
אתה רוצה כוס?

267
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
מה שהיה מוזר היה

268
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
אתה מתחבא בין השיחים,
מרגלים אחרי השכנים שלך.

269
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
לא, אני מתכוון לפסוק ו
האדנית שהופלה וה
בן אבוד מזמן.

270
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
והעובדה שהיא נתנה לי א
מנורה, והפסוק היה בערך א
מְנוֹרָה.

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
אני לא יודע, אבי.

272
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
רק תבטיח לי
אתה לא תפנה אצבעות
כֹּל אֶחָד

273
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
ללא הוכחה.

274
00:16:33,122 --> 00:16:34,515
אני אראה אותך מחר.

275
00:16:34,558 --> 00:16:35,211
נתראה מחר.

276
00:16:35,255 --> 00:16:35,907
אני אוהב אותך

277
00:16:35,951 --> 00:16:38,954
אוהב אותך

278
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
אפסיים

279
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
זה רמז.

280
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
למה אחרת
היא נתנה לי את המנורה? הממ?

281
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
היא רצתה שאמצא
כרטיס הביקור הזה.

282
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
זה נראה כמו זבל.

283
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
זבל של אדם אחד הוא
רמז של אישה אחרת.

284
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
אולי היא פשוט חשבה
היית רוצה את זה.

285
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
אוּלַי. או שזה אומר משהו.

286
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
היה לה ממוסגר
פסוק על מנורה.

287
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
תסתכל על המסגרת.

288
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
תסתכל על המנורה.

289
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
אולי לימוד התנ"ך שלה
הסתכל בתהילים.

290
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
חשבתי אותו דבר.

291
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
אז בדקתי את
אתר האינטרנט של הכנסייה.

292
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
הם עובדים עד הסוף
אפסיים, לא תהילים.

293
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
מיס ווסטון רצתה שאמצא
הפסוק הזה בתנ"ך, העסק הזה
כַּרְטִיס.

294
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
אני אומר שנחפש בבית שלה.

295
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
אָנוּ? לא לא לא לא לא

296
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
אנחנו לא ילדים שמשחקים מרגלים.

297
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
אבי, זה לא
משחק. אני יודע.

298
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
האם אתה? כֵּן.

299
00:18:17,183 --> 00:18:18,140
מאט, בבקשה.

300
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
משהו קורה כאן.

301
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
מה המניע?

302
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
הון של מיס ווסטונס.

303
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
לא הכרתי את מיס
לווסטון היה הון.

304
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
כמה חיפושים על גנאלוגיה
אתרים אישרו זאת.

305
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
מיס ווסטון הייתה היורשת היחידה
להון של רכבת ווסטון.

306
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
כשאביה נפטר,
הוא השאיר לה הכל.

307
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
מעל 23 מיליון דולר.

308
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
צריך יותר מניע מזה?

309
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
בְּסֵדֶר.

310
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
מה גורם לך להאמין
יש משהו בבית?

311
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
הפסוק. השניים
מנורות תואמות.

312
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
אם אני רק יכול להבין
בשביל מה מיועד כרטיס הביקור הזה,

313
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
יהיה לנו הובלה.

314
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
ובכן, אתה לא יכול פשוט להכניס
בית של מישהו אחר.

315
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
מה אם הייתי אומר לך שיש לי א
מפתח והרשאה בכתב?

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
הייתי אומר, מה
אתה צריך אותי בשביל?

317
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
ובכן, אני לא,

318
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
אבל זה יהיה נחמד
שיהיה מישהו בחוץ.

319
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
ותמיד היית
המרגל הטוב יותר.

320
00:19:15,893 --> 00:19:16,764
עָדִין.

321
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
אבל אנחנו לא שותפים, אבי.

322
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
אני עושה את זה בתור חבר.

323
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
אל תתרגש יותר מדי.

324
00:19:21,769 --> 00:19:22,248
אני לא.

325
00:19:22,291 --> 00:19:22,726
אני רציני.

326
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
אני לא.

327
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
אני חייבת לצאת מכאן.

328
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
לאן אתה נוסע?

329
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
כנסייה, אני הולך ל-
שירות מאוחר. רוצה להצטרף אלי?

330
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
אה, לא. יש לי א
דבר מפגש גדול.

331
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
תתאים לעצמך.
אני אראה אותך בסביבה, ברוקס.

332
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
נתראה מאוחר יותר, מקאדמס.

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
זה השוטר מקאדמס בשבילך.

334
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
כַּמוּבָן.

335
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
מערכות יחסים.

336
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
לכולנו יש אותם.

337
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
מערכות יחסים
עם בן הזוג שלנו, עם הילדים שלנו,

338
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
עם המשפחה שלנו,
עם החברים שלנו, עם שלנו
שָׁכֵן.

339
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
וזהו
מה שאלוהים מחפש ממך
גַם.

340
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
אם תעיין בספרים
של התנ"ך, אתה תראה את זה

341
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
אלוהים יצר מערכות יחסים ייחודיות
עם כל אחד מהכותבים.

342
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
יש אינטימיות, ביטחון,
אמון, ואלוהים רוצה את זה עם
גם אתה,

343
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
בשבילך

344
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
מכיר אותו באמת,
כדי שתסמוך עליו

345
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
והתוכנית שלו.

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
אבי.

347
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
אַבָּא.

348
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
אוי זה כל כך נהדר
לראות אותך, ילדון.

349
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
אה, איך הבית?

350
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
שֶׁלָה. זה בסדר.

351
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
אוי, כל כך עצוב לשמוע
על מיס ווסטון.

352
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
כֵּן.

353
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
היא הייתה כזו אור
בקהילה הזו.

354
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
היא הייתה באמת
אישה מיוחדת. מממ הממ.

355
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
ואתה.

356
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
אתה בדיוק כמו בוער עבור
אלוהים כמו היום שבו עזבתי את פרסקוט.

357
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
אני אומר יותר. וואו.

358
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
אני יכול לשאול אותך משהו?

359
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
דָבָר.

360
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
פרק תהילים

361
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, פסוק 105.

362
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
המילה שלך היא א
מנורה לרגלי ו

363
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
אור לנתיב שלי.

364
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
כֵּן. מממ הממ.

365
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
מה אומר הפסוק הזה
מתכוון בהקשר?

366
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
טוֹב,

367
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
יש הרבה הפניות
אל דבר ה' מאיר

368
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
הדרך
למי שאבד או
הַחלָקָה.

369
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
כמו תהילים פרק י"ח,
פסוק כ"ח, ""עבורך
להדליק את הנר שלי.

370
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
אֲדוֹנָיִ,
אלוהים שלי יאיר את עיני
חוֹשֶׁך.""

371
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
הם מזכירים לך את זה ב
חושך, מחפש את האור
של ה'

372
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
ידריך אותך להמשך שלך
צעד גדול, אם תרצו.

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
ואם לא
לדעת מאיפה להתחיל.

374
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
תפילה היא תמיד מקום טוב.

375
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
למה אתה שואל?

376
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
סתם הייתי סקרן.

377
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
אתה צריך לדעת.

378
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
ואני אראה אותך
בקרוב, אבל. כֵּן.

379
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
ארוחת ערב שהוזכרה בעצמה. כֵּן.

380
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
אני אשמח.

381
00:22:06,586 --> 00:22:15,246
[ויכוח לא מובן]

382
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
היי!

383
00:22:46,756 --> 00:22:47,409
היי..

384
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
מה אתה עושה?

385
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
שמטתי את המפתחות שלי
ולא מצליח למצוא אותם.

386
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
אתה רוצה קצת עזרה?

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
בַּטוּחַ. תוֹדָה.

388
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
אני אבי, דרך אגב.

389
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
אני של אמא שלך...

390
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
אני מניח שעכשיו, השכן שלך.

391
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
זה עדיין לא שלי.

392
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
אנחנו עדיין מתמודדים
עם לוגיסטיקה.

393
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
זה בית יפהפה.

394
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
אמא שלך עשתה עבודה נהדרת
לשמור עליו.

395
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
כֵּן,

396
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
זה קצת הרבה בשבילי.

397
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
בשבילנו.

398
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
היא אהבה את הפרחים שלה
ואת לול התרנגולות מאחור.

399
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
היה לה שם ל
כל אחד מהם.

400
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
אני לא מצליח לקבל
הדבר הזה פתוח.

401
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
יש מקום להאכיל אותם,
אבל הדלת ללול היא
נָעוּל.

402
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
ואז המפתח
נראה חסר.

403
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
אז אתה מ.

404
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
אבונדיל. שֶׁלָה
כשעה בחוץ.

405
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
אני אחזור בבוקר.

406
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
מה אתה עושה שם?
אני רואה חשבון.

407
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
מַדוּעַ?
רק להכיר את שלי
שָׁכֵן.

408
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
כל כך מגניב שאתה ומיס ווסטון
התחבר מחדש אחרי כל אלה
שנים.

409
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
אתה יודע, אני חושב
שאני הולך..

410
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
מצא אותם!

411
00:23:55,390 --> 00:23:56,260
תוֹדָה.

412
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
כַּמוּבָן. שמח לעזור.

413
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
נתראה בסביבה.

414
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
אני יודע

415
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
שיעור ההאזנה ירד קצת
עונה, אבל יש לי נהדר.

416
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
תן לי לעצור אותך
ממש שם, אבי.

417
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
אני הולך להיות גלוי.

418
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
העונה הראשונה שלך הייתה להיט.

419
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
אחת ההופעות הטובות ביותר
ברשת הפודקאסטים הזו ל
תַאֲרִיך.

420
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
עם זאת, לא הצלחת
לשחזר את ההצלחה הזו
עוֹנָה.

421
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
ובגלל זה אני אומר
אנחנו צריכים. צִיר.

422
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
יש לנו מקרה חדש
רוצה להקצות אותך.

423
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
בחורה נעדרת בצפון המדינה

424
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
נראה כמו עוד סלאם דאנק של
משהו שאתה יכול לפתור בקלות
באוויר.

425
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
מה זה אומר?

426
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
זה פשוט מקרה יותר פתיר.

427
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
צוות חשודים רגיל.

428
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
בנוסף, היינו
מדבר עם השריף

429
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
והיא אמרה שתיתן לך
הסקופ הפנימי מקרוב
ראיונות.

430
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
או שנוכל לעשות משהו
קצת יותר קרוב לבית.

431
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
מקרה
חקרתי עם א
שוטר מקומי.

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
אני מקשיבה.

433
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
השכן שלי נמצא מת בפנים
הבית שלה לפני כמה ימים.

434
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
אמרו שזה מהטבע
גורם, אבל אני לא כל כך בטוח.

435
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
האדנית שלה
ליד דלת הכניסה היה
הופל.

436
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
היה גינון
כפפה בחצר שלה.

437
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
היא נתנה לי את זה
כרטיס ביקור במנורה.

438
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
ובלילה אחר,
במהלך המשמרת שלה,

439
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
היה ממש חושך
דמות שעוקבת אחרי ביתה.

440
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
אני אגיד לך מה.

441
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
אני אתן לך שבוע
להמציא משהו
משכנע.

442
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
חשודים, מניע, הזדמנות.

443
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
תוכיח שזה היה רצח.

444
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
אם אתה לא יכול, אנחנו הולכים
עם תיק הילדה הנעדרת
רָחוֹק מְהַכְרַך.

445
00:25:24,392 --> 00:25:25,306
בְּסֵדֶר.

446
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
עִסקָה.

447
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
[ABBY VOICEOVER]
השכנה שלי, מיס ווסטון, הייתה
נמצא בה לאחרונה מת
פרסקוט הביתה.

448
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
ובעוד רוב מאמינים
זה היה מוות טבעי
גורם,

449
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
אני חושב שיש
יותר לסיפור.

450
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
בעזרת ידידי הוותיק,
שוטר מקומי של פרסקוט,

451
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
אני אבדוק את מותה

452
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
כדי לראות אם אני יכול לגלות
מה באמת קרה למריון
ווסטון.

453
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
אני לא מאמין שכן
הולך להגיד את זה,

454
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
אבל הגיע הזמן ללכת.

455
00:26:40,860 --> 00:26:41,643
בְּסֵדֶר.

456
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
אני בפנים.

457
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
אתה יודע, אני יכול
להתפטר בגלל זה.

458
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
אתה לא עושה שום דבר לא בסדר.

459
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
ישבת במכונית שלך
מדבר עם חבר שלך

460
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
מה אתה יודע על הארוך
בן אבוד, תיאו?

461
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
לא הרבה. חֶשׁבּוֹנַאי
באבונדיל.

462
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
החיים נראים נחמדים.

463
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
לא ממש הייתה לי הזדמנות
לפגוש אותה עדיין.

464
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
אז מעולם לא עזבת את פרסקוט?
לֹא.

465
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
אני לא יודע.

466
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
חשבתי על זה.
זה פשוט מעולם לא קרה.

467
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
למה לא?

468
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
אף פעם לא הייתה באמת סיבה לכך.

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
יש לי את כל מה שאני צריך כאן.

470
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
ההורים שלי כאן.

471
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
יש לי כאן עבודה טובה.

472
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
קניתי דירה, קיבלתי דג זהב,
קיבלתי את כל מה שאני צריך.

473
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
אתה מוצא
מה שאתה מחפש ב
עִיר.

474
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
אני לא יודע מה
אני מחפש.

475
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
אז מה אנחנו
עושה עכשיו?

476
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
לא, אני יודע מה אני עושה כאן.

477
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
אני פשוט לא יודע מה אני
עושה שם בחוץ.

478
00:27:34,217 --> 00:27:35,131
אני מרגיש כמו

479
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
אין לי ממש ספר משחק.

480
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
אה. מַה?

481
00:27:45,751 --> 00:27:46,708
קנית את המשימה?

482
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
מַה? מַדוּעַ?

483
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
אבי.

484
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
אבי, המכוניות של תיאו
יציאה משביל הגישה
כרגע.

485
00:27:52,018 --> 00:27:55,238
הו!

486
00:27:57,327 --> 00:27:58,198
אבי!

487
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
אבי, צא עכשיו!

488
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
אבי.

489
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
אבי.

490
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
אבי.

491
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
מר וסטון.

492
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
שַׁחַר. מה אני יכול
לעשות בשבילך, קצין?

493
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
רק רציתי לעשות צ'ק אין ו
לוודא שפרסקוט טיפל
טוב לך.

494
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
אני קצת במצב של
לְמַהֵר. כַּמוּבָן.

495
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
כן, אני יודע.

496
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
גם רצה לראות
אם היית רואה חתול רחוב.

497
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
השכן ליד.

498
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
יש לה לא מעט כאלה.
נראה כמו חתול אבוד קטן
לְעַבֵּד.

499
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
היו לה הרבה מהם.

500
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
כל כך כתום אחד שחסר.
עובר על רמי.

501
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
היא בעצם ממש
מודאג לגביו.

502
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
הוא בורח, ואני פשוט.

503
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
אני בודק מסביב
את האזור לראות.

504
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
אני פשוט.

505
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
היא לא ראתה אותו.
אמרתי לה שאני אדפוק, מכין קצת
סיבובים.

506
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
אז אתה אומר שלא ראית אותו,

507
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
ואני מניח שאתה
לא ראו אותו.

508
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
חתול רחוב.

509
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
זה היה הכי טוב שאתה
יכול להמציא.

510
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
תראה, זה היה קרוב מדי, אבי.

511
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
אתה שוטר.

512
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
נכנסתי לפאניקה.

513
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
הוא, הוא יכול היה למצוא אותך.
כן, אבל הוא לא.

514
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
אבל הוא יכול היה.
אבל הוא לא עשה זאת.

515
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
ומצאנו עוד רמז.

516
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
תהילים פרק כ'
שלוש, פסוק ה'

517
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
אתה מכין שולחן לפני
בנוכחות אויבי.

518
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
אתה מושח את ראשי בשמן
והכוס שלי עולה על גדותיה

519
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
מיס ווסטון היא
מוביל אותנו לאנשהו.

520
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
או שיש לה נטייה
על שמירת דבר אלוהים
לִסְגוֹר.

521
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
אני בספק.

522
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
מה הסיכויים
שהיא נותנת לי מנורה?

523
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
ואז הרמז הבא
מוסתר במנורה תואמת?

524
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
אם זה רמז,
רזה, אני אתן לך את זה.

525
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
חכה רגע.

526
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
כוס שמן שולחן.

527
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
מִטְבָּח. המטבח של גברת ווסטון.

528
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
אנחנו צריכים לחפש
המטבח של גב' ווסטון.

529
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
אני חושב שאתה צריך להתרחק
מהבית קצת
בְּעוֹד.

530
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
לפחות עד שנוכל
ללמוד קצת יותר.

531
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
עוד קצת על מה?
אני רציני, אבי.

532
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
אני לא רוצה שתקבל
את עצמך עטופה

533
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
במשהו ש
אתה לא יכול להתיר.

534
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
אני אהיה זהיר.

535
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
אני מבטיח.

536
00:30:21,907 --> 00:30:22,603
מִצטַעֵר.

537
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
אני חייב ללכת.

538
00:30:29,262 --> 00:30:29,784
תודיע לי אם
אתה צריך משהו?

539
00:30:29,828 --> 00:30:30,741
דָבָר? כֵּן.

540
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
אני אוהב לקבל אותך בחזרה, ברוקס.

541
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
אני אוהב לחזור.

542
00:30:36,747 --> 00:30:37,400
מכונית עשרים ושתיים.

543
00:30:37,444 --> 00:30:40,447
אני במסלול.

544
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
קאמי. היי.

545
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
זה אבי, נכון?

546
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
כֵּן. חזרת מ
אבונדיל כבר?

547
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
אה, תיאו אמר לי, נכון?

548
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
כן, זה היה רק ​​טיול מהיר.

549
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
רק קצת עבודה
דברים שצריך לטפל בהם.

550
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
נכון, כמובן.

551
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
ובכן, אני מקווה שיהיה לכם זמן
לחקור את פרסקוט.

552
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
זה מקום כל כך מגניב.

553
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
האם אתה מתכנן
נשאר? אני לא יודע.

554
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
זה תיאו הוא...

555
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
כֵּן. אני לא יכול
תארו לעצמכם מה אתם הולכים
בְּאֶמצָעוּת.

556
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
אם אתה צריך משהו,
אני רק בדרך.

557
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
תוֹדָה.
כַּמוּבָן.

558
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
ותיאו הוא..?

559
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
אה, הוא.

560
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
בוא נלך עכשיו.

561
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
זה היה ממש נחמד
לפגוש אותך רשמית, אבי.

562
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
נעים להכיר גם אותך.

563
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
שיהיה לך לילה טוב.

564
00:31:56,262 --> 00:32:11,190
[ויכוח לא מובן]

565
00:32:11,190 --> 00:32:12,800
[ויכוח לא מובן]

566
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
היי, מאט.

567
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
אולי תרצה לרדת לכאן
ולעשות בדיקת בריאות על קאמי.

568
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
אז לכולם טוב כאן.

569
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
אם אתה צריך משהו,
תתקשר אלינו.

570
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
שיהיה לך לילה טוב.

571
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
בוא נלך

572
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
האם הם נעלמו ללילה?

573
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
כן, הם אמרו שכן
חוזרים לאבונדיל.

574
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
אני חוזר פנימה.

575
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
לא, אני לא חושב
זה רעיון טוב.

576
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
אני אהיה זריז.

577
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
אני חייב להבין
להבין מה מיס ווסטון

578
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
רצה שאמצא
לפני שמישהו אחר ימצא אותו
רֵאשִׁית.

579
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
יש מזל?

580
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
לֹא.

581
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
ובכן, תודה על
מוביל אותי הביתה.

582
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
אני רק ממלא את חובתי האזרחית.

583
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
אני כנראה צריך לקבל
חזרה לתחנה.

584
00:33:19,084 --> 00:33:19,693
יָמִינָה.

585
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
כן, כמובן.

586
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
נתראה בכנסייה
שוב בסוף השבוע הזה?

587
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
קצת כמו ללכת הביתה, נכון?

588
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
תתקשר אלי אם משהו עולה.

589
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
אני אעשה זאת.

590
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
בְּסֵדֶר

591
00:33:40,105 --> 00:33:40,931
שיהיה לך לילה טוב.

592
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
לילה טוב.

593
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
מה רצית אותי
למצוא, מיס ווסטון?

594
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
היי!

595
00:34:09,612 --> 00:34:10,483
תודה לך, פרקר.

596
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
ועבודה מצוינת במבחן במתמטיקה.

597
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
הלימודים שלך הם
באמת משתלם.

598
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
וואו, כמעט נגמר לך.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,404
מה אני יכול להגיד?

600
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
חמניות גורמות לאנשים להיות נדיבים.

601
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
הו, אתה צנוע.

602
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
מה הסוד שלך?

603
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
מבטיח לא לספר.

604
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
הכבוד של צופית.

605
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
חמאת חמניות נותנת את
עוגיות בטעם אגוזי יותר

606
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
והופך אותם לעשירים יותר.

607
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
כָּאן.

608
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
הו, אוקיי.

609
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
זה על הבית.

610
00:34:36,770 --> 00:34:37,597
תודה לך.

611
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
היי, אבי.

612
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
זה זקה.

613
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
הכיתה שלו היא
ממש ליד שלי.

614
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
זק, תכיר את אחותי, אבי.

615
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
זה כל כך נחמד לפגוש אותך!
גם אתה.

616
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
שמעתי די
הרבה עליך.

617
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
אה, דברים טובים אני מקווה?

618
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
ובכן, אני יכול לומר בוודאות
שאחותך באמת שמחה

619
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
שחזרת לפרסקוט

620
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
שמח לחזור.

621
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
טוֹב,
כדאי שאחזור לעשות את שלי
סיבובים.

622
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
אני לא רוצה את המנהל ג'ונס
לחשוב שאני ישן על
מִשׂרָה.

623
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
נעים להכיר.

624
00:35:04,754 --> 00:35:05,712
תודה על העוגיה.

625
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
אתה מוזמן

626
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
הוא חמוד!

627
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
מַה?

628
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
לֹא!

629
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
אה

630
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
אתה הולך לקנות עוגיה

631
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
או שאתה רק כאן כדי לגרום לי
כמה שיותר לא נוח?

632
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
בשביל מה יש אחיות?

633
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
אני יכול לעזור לך במשהו?

634
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
בעצם כן.

635
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
כמה טוב יצא לך
להכיר את גב'

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
הייתי אומר בערך כמו כולם
כאן עשה. מַדוּעַ?

637
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
ובכן, קיבלתי את הירוק הלא רשמי
אור מהמפיץ שלי ל
להסתכל אל מותה

638
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
כפוטנציאל בעונה הבאה.

639
00:35:38,223 --> 00:35:39,180
איך אתה מנהל את זה?

640
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
זה סיפור ארוך.

641
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
האם אתה מכיר מישהו שכן
להיות אחרי ההון שלה מלבד
בן אבוד מזמן?

642
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
כלומר, החבר לשעבר שלה
תמיד היה קצת מוצל, אצלי
דֵעָה.

643
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
למיס ווסטון הייתה אקסית
-הֶחָבֵר. אה, כן.

644
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
הוא מנהל את המכונאי הזה
ממש ליד הסמטה במיין
רְחוֹב.

645
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
אתה יודע אם היא
היה נשוי אי פעם?

646
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
אממ. אני לא.

647
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
אבל רישומים ציבוריים יראו
זֶה. כדאי לבדוק את
סִפְרִיָה.

648
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
אולי יש להם עותקים ישנים.

649
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
אתה גאון, אחותי.

650
00:36:03,770 --> 00:36:04,727
זה מה שהם אומרים לי.

651
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
תודה לך.

652
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
בְּסֵדֶר.

653
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
אחד לכביש.

654
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
תענוג לעשות
עסקים איתך.

655
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
תודה לך.

656
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
היי, פני.

657
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
אבי. היי. מה יכול
אני עוזר לך עם?

658
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
האם אתה יודע אם מיס ווסטון הייתה
נשוי פעם?

659
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
לא למיטב ידיעתי.

660
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
שמעתי שמועה ששם
היה בחור זמן קצר אחריה
גמר את הבית הזה,

661
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
אבל הוא נעלם מזמן
תיאו נולד והרים אותו

662
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
לאימוץ היה אחד מה
הדברים הכי קשים שהיא עשתה בהם
את החיים שלה.

663
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
התחרטה על זה עד יומה האחרון.

664
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
ובכן, למה היא עשתה את זה?

665
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
ממה ששמעתי, היא אמרה שהוא
ראוי למשפחה עם שניהם א
אמא ואבא.

666
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
והיא קיבלה הרבה לחץ
ממשפחתה

667
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
להביא תינוק בחוץ
של נישואים והכל.

668
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
כל הסיטואציה
היה פשוט כל כך עצוב.

669
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
ובכן, היא בטח עשתה זאת
היה מאושר, נכון?

670
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
מחדש את הקשר איתו
אחרי כל השנים האלה.

671
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
אני יודע שהיא הוציאה מודעה ב-
נייר בכל סוף שבוע.

672
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
אחד אזורי,
כותב לו, מנסה לעשות
מַגָע.

673
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
אני פשוט שמח שזה סוף סוף עבד.

674
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
סליחה, בבקשה.

675
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
היי!

676
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
לַחֲכוֹת!

677
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
דָבָר?

678
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
שׁוּם דָבָר.

679
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
אני צריך לחזור
לתוך הבית.

680
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
השולחן, שמן. כוס, רמז.

681
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
אבי...

682
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
יש עוד מישהו
מנסה להיכנס לבית הזה
מאט.

683
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
ומיס ווסטון
נתן לי מפתח מסיבה כלשהי.

684
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
אנחנו צריכים להקדים
מי שעוד עשוי לעסוק בזה.

685
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
בְּסֵדֶר.

686
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
אני יכול לעשות חיפוש נכון
צו בבוקר.

687
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
אנחנו נוודא שאין אבן
או קישקוש אינו הפוך.

688
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
תודה לך.

689
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
היי אה...

690
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
מה אתה עושה הערב?

691
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
תכננתי
עובד על מגרש הפודקאסט שלי.

692
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
מַדוּעַ? מה קורה?

693
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
אני פשוט

694
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
רציתי לראות אם אתה רוצה

695
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
לתפוס ביס לאכול
במקום הרגיל.

696
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
כן, הייתי כאן מיליון
פִּי. זה אף פעם לא לארוחת ערב.

697
00:39:18,747 --> 00:39:19,618
הו, אתה מפספס.

698
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
אני?
זה פנטסטי

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
תודה לך. תודה לך.

700
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
מעולם לא אכלת את הפיצה כאן?

701
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
מממ מממ

702
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
אז שמעת על הכל
בייגל, נכון?

703
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
כֵּן. בְּסֵדֶר,
אז אני קורא לזה הכל
פִּיצָה.

704
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
בְּסֵדֶר.

705
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
כל תוספת משודכת
עם המחמאה הזו
עָמִית.

706
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
אז יש לך את חובב הבשר שלך
קטע, קטע הוואי שלך,
עוף ברביקיו,

707
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
חובב ירקות.

708
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
ככה אתה יכול בערך
לקבל את הטוב מכל העולמות.

709
00:39:40,769 --> 00:39:41,944
זה מבריק.

710
00:39:41,988 --> 00:39:42,467
כֵּן.

711
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
לצלול פנימה.

712
00:39:46,993 --> 00:39:47,472
לחיים

713
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
לחיים

714
00:39:52,259 --> 00:39:52,999
מה אתה חושב?

715
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
זה מדהים.

716
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
עשרה מתוך עשרה

717
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
מי זה?

718
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
אַף אֶחָד לֹא.

719
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
אני מכיר אותך מאז
היית שבע.

720
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
אתה שקרן נורא.

721
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
אחת התכונות היותר טובות שלי.

722
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
לִשְׁפּוֹך.

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
אנחנו אה,
התחלנו לצאת ישר מתוך
מִכלָלָה.

724
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
היא רופאת ילדים
אחות בגרינוויל.

725
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
הורים חיים על מילטון.

726
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
היינו ביחד שנים.

727
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
הצעתי והכל.

728
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
מה קרה?

729
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
שׁוּם דָבָר.

730
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
הרבה דברים
שאני לא יודע.

731
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
לעולם לא יכולתי להספיק לה.

732
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
איך זה אפשרי?

733
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
אתה מקסים וחתיך.

734
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
ברור שיש לך
טעם נהדר בפיצה.

735
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
כלומר, אתה בכלל
בחור חלומות של ילדה.

736
00:40:50,230 --> 00:40:51,100
אתה יודע?

737
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
ובכן, תודה שאמרת את זה.

738
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
אתה יודע, אני
מצטער שאיבדנו קשר

739
00:40:57,280 --> 00:40:58,194
זה קורה.

740
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
אתה יודע, החיים מפריעים.

741
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
רק אם אתה נותן לזה.

742
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
מממ...

743
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
אני יודע למה אתה מתכוון... אבל.

744
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
אני מרגיש ככה לגבי רוס.

745
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
זה כמו

746
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
הוא היה צריך להיות מושלם.

747
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
אבל כשאיבדתי את התינוק.

748
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
זה כאילו לא יכולנו להעמיד פנים
היה בסדר כבר.

749
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
אבי, אני.

750
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
אני כל כך מצטער.

751
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
לא טיפלתי בזה טוב.

752
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
זרקתי את עצמי לעבודה.

753
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
סגרתי אותו בחוץ.

754
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
הוצאתי את זה על כולם.

755
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
אני לא גאה במי שהייתי אז.

756
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
אני בטוח שכולם מבינים.

757
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
כן, אבל זה
לא עושה את זה בסדר.

758
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
אתה גאה במי שהם עכשיו?

759
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
אה, TBD.

760
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
בגלל זה חזרת לכאן?

761
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
אני לא יודע למה
חזרתי לכאן.

762
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
זה כאילו הכל פגע
מאוורר, וכל מה שיכולתי לחשוב היה
להגיע הביתה.

763
00:41:53,380 --> 00:41:55,121
המנורה...הובילה אותך בחזרה?

764
00:41:55,164 --> 00:41:55,817
כֵּן.

765
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
משהו כזה.

766
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
איך עושים את זה?

767
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
לעשות מה?

768
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
שמרו על אמונתכם.

769
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
אתה שוטר, חלילה.

770
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
אחרי כל מה שראית יום
ביום מן הימים, איך אתה עדיין
לְהֶאֱמִין?

771
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
אני אשקר אם אני
אמר שזה קל.

772
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
האמונה שלי נבחנה

773
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
יותר פעמים ממה שאני יכול לספור.

774
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
אתה מכיר את מארק

775
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
פרק ט, פסוק כ"ד?

776
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
אני מאמין

777
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
לעזור לחוסר האמונה שלי.

778
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
זה בערך

779
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
לדעת משהו שהוא נכון,

780
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
אבל מתקשה
באמת להאמין בזה שלך
לֵב.

781
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
אתה יכול לראות את זה מולך
עם שתי העיניים שלך ו

782
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
הפסוק הזה אני...

783
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
אני משתמש בזה בתור תפילה.

784
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
עזור לי עם חוסר האמונה שלי
פעמים שבהן אני מרגיש
מְנוּתָק.

785
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
האם זה עובד?

786
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
אתה יודע, לפעמים
מענה לתפילות יכול לקחת א
בְּעוֹד

787
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
וזה יכול להיות מאתגר.

788
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
אבל מצאתי שה',
מתגלה בפני מי
לחפש אותו.

789
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
כלומר, זה נחמד בתיאוריה,

790
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
אבל אני לא בטוח שכך
דברים באמת עובדים במציאות
עוֹלָם.

791
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
אני יודע מניסיון שכן.

792
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
אני יודע שקשה
רואה עכשיו, אבל

793
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
לאלוהים יש תוכנית
אתה שגדול מ

794
00:43:17,246 --> 00:43:18,160
אתה אפילו יכול לדמיין.

795
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
מתחת לקטן
מנורת וינטג' על השולחן ב
קֶרֶן,

796
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
מצאתי את הרמז הראשון,
וזה הוביל אותי לשנייה.

797
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
עוד פסוק בתנ"ך
אזכור חפצי בית.

798
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
תהילים פרק כג, פסוק ה'.

799
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
אתה מכין שולחן לפני
בנוכחות אויבי.

800
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
אתה מושח את ראשי בשמן.

801
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
הכוס שלי עולה על גדותיה.

802
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
לוּחַ. שֶׁמֶן. גָבִיעַ.

803
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
מִטְבָּח. יָמִינָה?

804
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
אבל חיפשתי במטבח פנימה
הבית של גב' ווסטון וכלום.
חזרה לנקודה הראשונה.

805
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
האם גב' ווסטון הובילה אותי
איפשהו, או היה כל זה
חסר משמעות אחרי הכל?

806
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
אם הייתי מיס ווסטון,
מה היה אומר הפסוק הזה

807
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
שולחן, שמן.

808
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
בואו ננסה את זה.

809
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
אלוהים יקר. היי.

810
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
סליחה, עבר זמן.

811
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
אני לא רוצה להתחיל.

812
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
האם הייתה לך הזדמנות
לסקור את הדוגמאות עדיין?

813
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
עשיתי זאת.

814
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
ו?

815
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
אני לא בטוח שכן
עובד לגמרי.

816
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
אני מסכים עם דמות השוטר.

817
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
זה פשוט נראה כמו הגברת הזאת
השאירה סביבה פסוקי תנ"ך
בַּיִת.

818
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
מה עם ההון שלה?

819
00:44:57,912 --> 00:44:58,826
המנורה.

820
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
כרטיס הביקור.

821
00:44:59,914 --> 00:45:00,785
אני מצטער, אבי.

822
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
פשוט אין מספיק שם.

823
00:45:02,047 --> 00:45:02,830
לֹא!

824
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
תן לי עוד זמן בבקשה.

825
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
משהו קורה.

826
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
אני יכול להרגיש את זה.

827
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
עָדִין.

828
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
עוד כמה ימים.

829
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
אבל אנחנו צריכים לסיים את זה
ג'ונה בנסון עונה חזקה.

830
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
אני לא יכול שזה ייפול על
בצד הדרך כי מצאת
מַשֶׁהוּ

831
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
מבריק ומשעשע.

832
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
כמובן, כל ה
הדיווח נעשה.

833
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
אני פשוט חייב
לדווח על הפרקים.

834
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
אני רוצה אותם בתיבת הדואר הנכנס שלי בהקדם האפשרי.

835
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
ועם ה

836
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
החשודים הצטמצמו ל-
צוות התחזוקה של הבניין,

837
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
זה היה רק ​​עניין של זמן
לפני שהבלשים יסגרו
עליהם.

838
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
היי אחותי!

839
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
מה היה שמו של ה
מכונאי איפה אמרת
האקס של מיס ווסטון עבד?

840
00:46:24,564 --> 00:46:25,521
היי!

841
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
סליחה.

842
00:46:26,740 --> 00:46:27,567
אני יכול לעזור לך?

843
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
כֵּן. אני מחפש...

844
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
ובכן, אני לא יודע את שמו,
אבל הוא יצא עם חבר שלי.

845
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
ניקו.

846
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
מישהו כאן בשבילך?

847
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
הו, לא הוא לא..

848
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
היי, ניקו.

849
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
איפה אנחנו נמצאים
הקרבורטור עבור
המשאית של גברת גייל?

850
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
זה בהזמנה לאחור, בוס.

851
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
סליחה.

852
00:46:58,641 --> 00:47:00,121
[אֲנָחָה]

853
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
סליחה.

854
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
אחד מהג'נטלמן
יעזור לך בחוץ, גברתי.

855
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
הו, אין לי בעיות ברכב.

856
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
מה אתה יודע
על מריון ווסטון?

857
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
אני יודע ששניכם הייתם.

858
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
ראיתי אותך את
ליל המשמרת.

859
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
מי אתה?

860
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
אני רק רוצה לשאול
לך כמה שאלות.

861
00:47:22,622 --> 00:47:23,318
צא מהחנות שלי.

862
00:47:23,362 --> 00:47:23,884
אֲבָל...

863
00:47:23,928 --> 00:47:26,365
עַכשָׁיו!

864
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
רגע, הוא איים עליך?

865
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
ובכן, זה לא היה איום, לפי
אבל היה קצת מפחיד.

866
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
אתה בסדר?

867
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
כֵּן.

868
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
כן, אני בסדר.

869
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
אבל אני כן חושב שאנחנו
צריך להסתכל לתוכו.

870
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
ראיתי ערימה של עבר
שטרות לפירעון על הדלפק

871
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
וכשנסעתי ל
מכונאים אחרים באזור,

872
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
הם עשו כפול
העסק של Grey's היה.

873
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
בנוסף, מצאתי את אלה.

874
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
אתה חושב שידעת
על ההון.

875
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
על סמך התגובה שלו?

876
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
אני בטוח שהוא כן.

877
00:48:05,970 --> 00:48:06,927
אבי ברוקס.

878
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
שלום, מיס ברוקס.

879
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
אני מתקשר כדי ליידע אותך על זה

880
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
פקידת המחוז קיבלה
בחזרה אליי עם ההיסטוריה
רישומים של הבית.

881
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
אנו נשלח לך את העותק בדואר
השבוע.

882
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
אתה יכול פשוט להגיד לי מי הבעלים
הבית לפני שקניתי אותו?

883
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
הם בדרך כלל לא עושים זאת
זה בטלפון.

884
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
אָנָא. זה קצת
של מצב חירום.

885
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
זה נראה כאילו הבית היה
בבעלות רכבת ווסטון
אֵמוּן.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
על פי הדיווחים,
היו דיירים שונים.

887
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
אבל הבית היה ריק
במשך השנים האחרונות.

888
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
היה בעלים אחד בלבד,
מריון ווסטון.

889
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
תודה לך.

890
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
כַּמוּבָן. יש
אחר צהריים טוב.

891
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
מאט,

892
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
אם מיס ווסטון הייתה הבעלים של הבית שלי,
אולי הרמז הזה לא היה
על המטבח שלה

893
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
אבל לגבי שלי.

894
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
הייתם
בקשר עם

895
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
עורכת הדין של מיס ווסטון?

896
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
זה לא בדרך כלל
המחלקה שלנו. מַדוּעַ?

897
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
בפעם האחרונה שתיאו היה בעיר,

898
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
הוא הזכיר משהו
לגבי לוגיסטיקה.

899
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
אני אבדוק את זה.

900
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
מה זה?

901
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
אה, זה היה על מחזיק המפתחות של תיאו.

902
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
אני מצטער.

903
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
יש לך מושג מה זה אומר?

904
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
כֵּן.

905
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
זה הפרימונט
כנס רפואי.

906
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
לאה נהגה ללכת כל שנה.
המספר ארבע.

907
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
זה היום.

908
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
אם אתה רוצה ימים אחרים,
יהיו מספרים אחרים.

909
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
למה רואה חשבון
ללכת לכנס רפואי?

910
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
זו שאלה טובה.

911
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
אז זה נראה כמו
תוכנית הלימודים שלהם היא

912
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
נָעוּל.

913
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
זה לא זמין באתר.

914
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
אני אגיש בקשה
כשאני חוזר לתחנה.

915
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
אתה מוצא משהו?

916
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
שׁוּם דָבָר.

917
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
אנחנו מתקרבים שוב.

918
00:49:54,252 --> 00:49:55,166
מִצטַעֵר.

919
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
עוד מבוי סתום.

920
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
[Young ABBY VOICEOVER]
אלוהים יקר.

921
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
אני רוצה להתחיל
באמירת תודה.

922
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
תודה על אחותי סופיה.

923
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
ולמען אבא שלי.

924
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
אני מכיר את המשפחה שלי
אינו מסורתי.

925
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
אני אוהב אותם.

926
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
אני מבקש, אדוני, שתעזור לי
עם המבחן שלי במתמטיקה.

927
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
זה מחר,
ואני כל כך עצבנית.

928
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
מה אם אני עושה טעויות?

929
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
אהבה, אבי.

930
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
אני יודע שקרה הרבה.

931
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
וזה עבר זמן מה
מאז שדיברנו לאחרונה.

932
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
מאז שדיברתי.

933
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
אבל אני רוצה

934
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
תודה שלקחת כזה
טיפול טוב באבא וסופיה.

935
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
לחייהם יש
התברכתי באמת,

936
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
ואני לא יכול להודות לך
מספיק בשביל כמה שמח

937
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
הם.

938
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
אם יכולתי לקבל an
אונקיה ממה שיש להם.

939
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
כן, זה השוטר מקאדמס
עם משטרת פרסקוט
מַחלָקָה.

940
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
אני מחפש להשיג
עותק של לוח האירועים
בשביל זה

941
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
פרמונט של השנה
כנס רפואי.

942
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
תודה לך.

943
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
אז אני די תקוע,
ואין לי מושג מה

944
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
מיס ווסטון התכוונה בפסוק הזה.

945
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
מתי בפעם האחרונה קראת
ספר תהילים?

946
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
אני יכול לומר בביטחון
עבר זמן מה.

947
00:51:58,854 --> 00:52:00,334
[צְחוֹק]

948
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
אתה רוצה לתת
לי את CliffsNotes?

949
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
כֵּן.

950
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
למזמור הזה יש נושאים של
בטחון ודאגה מאלוהים.

951
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
אם עדר כבשים מודרך
על ידי רועה צאן מיומן,

952
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
הם מוגנים ומסופקים
עבור באותו אופן.

953
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
דוד משבח
אלוהים במזמור הזה על שנתן לו
שָׁלוֹם.

954
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
יש ידיעה שאלוהים

955
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
תמיד מגן ומספק.

956
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
אתה יודע, אין כלום

957
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
אי פעם תוכל לעשות כדי לגרום לי
אוהב אותך פחות.

958
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
אני יודע ששינוי זה מפחיד,

959
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
אבל זה לא
כלומר זה לא טוב.

960
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
לא, אני מתכוון, אני צריך משקה.

961
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
לא, זה רק א
הקלה זמנית.

962
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
צחקתי.

963
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
אני חייב ללכת לעבודה.

964
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
אבל בבקשה תעצור בכל עת

965
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
אני אוהב אותך ילדון.

966
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
גם אני אוהב אותך.

967
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
[ROSS ON PHONE]
היי.

968
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
היי.

969
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
[ROSS ON PHONE]
ניסיתי להשיג אותך.

970
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
אני יודע. אֲנִי.

971
00:53:20,980 --> 00:53:21,894
אני מצטער.

972
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
דברים פשוט היו...

973
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
[ROSS ON PHONE]
כן, אני יודע

974
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
אז מה קורה?

975
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
[ROSS ON PHONE]
זה די טיפשי, בעצם,
אֲבָל

976
00:53:35,821 --> 00:53:40,478
[ROSS ON PHONE]
האם במקרה תפסת את שלי
חפתים של סבא כשאנחנו
ארזת את הדירה?

977
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
[ROSS ON PHONE]
הם היו בקופסת התכשיטים שלך
אחרון שאני זוכר.

978
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
נכון, כן.

979
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
אני שמח לבדוק עבורם.

980
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
[ROSS ON PHONE]
תודה לך.

981
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
[ROSS ON PHONE]
אני שונאת לשאול אבל אני רוצה
ללבוש אותם לחתונה.

982
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
[ROSS ON PHONE]
אז תודה שבדקת.

983
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
כן, כמובן.

984
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
אני אבדוק כשאגיע הביתה.

985
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
נדבר איתך מאוחר יותר.

986
00:55:49,128 --> 00:55:49,824
מה מצאת?

987
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
שום דבר טוב.

988
00:55:50,956 --> 00:55:52,523
אה.

989
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
לג'ון גריי יש גיליון ראפ
יותר מאשר קבלה של בית מרקחת.

990
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
בחורים שעובדים בשבילו.

991
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
לא יותר טוב. האם אתה הולך
להביא אותו לחקירה?

992
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
אין לך כלום
לחקור אותו.

993
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
טוב, אולי אם תספר ל
צ'יף אולי יצטרכו לעשות
נתיחה.

994
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
תיאו לא רצה.

995
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
אנחנו חייבים לנסות.

996
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
אם אתה מגיש מודאג
אזרחים מדווחים,

997
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
אולי נוכל
לעשות משהו.

998
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
ההצעה שלי עדיין בעינה.

999
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
אתה רוצה להצטרף אלי?

1000
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
ובכן, היי.

1001
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
היי.

1002
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
טוב לראות כל כך הרבה מוכרים
פרצופים בקהילה היום.

1003
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
אני יודע
יהוה מרוצה מכך
נוֹכְחוּת.

1004
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
אני רוצה להתחיל את זה של היום
דרשה עם פרק עברי
ארבע, פסוק שני.

1005
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
כי חדשות טובות הגיעו
לנו בדיוק לגביהם.

1006
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
אבל ה
ההודעה שהם שמעו לא
להועיל להם

1007
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
כי הם לא היו מאוחדים

1008
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
על ידי אמונה עם
אלה שהקשיבו.

1009
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
כי אנחנו שהאמנו נכנסנו
המנוחה הזו,

1010
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
בדיוק כמו שאלוהים אמר.

1011
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
שולחן, שמן, כוס

1012
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
כמו בכעס שלי, נשבעתי

1013
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
לא יכנסו למנוחתי.

1014
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
למרות שעבודותיו הסתיימו
ביסוד העולם.

1015
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
שׁוּם דָבָר!

1016
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
כמה אתה יודע על
מיס ווסטונס ביום האחרון?

1017
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
לא הרבה, למה?

1018
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
אני חושב שהרמז הוביל אותנו
לסעודה האחרונה של מיס ווסטון.

1019
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
אם תרצו.

1020
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
אני אראה מה אני יכול למצוא.

1021
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
אתם הולכים
להכניס אותנו לצרות.

1022
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
מִצטַעֵר!

1023
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
נתפלל?

1024
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
כֵּן.

1025
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
אבא שבשמיים היקר,
תודה על השניים שלי

1026
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
נכדות יפות
לזמן הזה ביחד ולמען
האוכל הזה.

1027
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
תן לזה לברך ו
להזין את גופנו.

1028
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
בשם ישוע, אנו מתפללים.

1029
00:57:49,553 --> 00:57:50,379
אָמֵן.

1030
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
אָמֵן.
אָמֵן.

1031
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
זה נראה מדהים.

1032
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
לא יכול היה לעשות
זה בלי סופי!

1033
00:57:55,646 --> 00:57:56,603
היי, הכנת את הרוטב.

1034
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
נָכוֹן

1035
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
לַחֲכוֹת.

1036
00:58:02,653 --> 00:58:03,523
האם זה...?

1037
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
הרוטב הסודי של ננה?

1038
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
אה, שמרת את זה.

1039
00:58:08,397 --> 00:58:10,356
מממ הממ.

1040
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
אין לי הרבה זיכרונות
שלה, אבל להגיע לבשל איתה
המתכונים שלה,

1041
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
קרא את כתב היד שלה, זה,
אני לא יודע...

1042
00:58:15,753 --> 00:58:16,536
מְיוּחָד.

1043
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
שיש מישהו מהעבר
מחובר אליך.

1044
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
אתה מזכיר לי הרבה את קורה.

1045
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
יש לך את העיניים שלה, את הרוח שלה.

1046
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
היא אף פעם לא לקחה לא
גם לתשובה.

1047
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
היא תהיה מאוד גאה ב
נשים ששניכם גדלת אליהן
לִהיוֹת.

1048
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
אני יודע שאני כן.

1049
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
הו, אני כל כך אסיר תודה
שניכם כאן.

1050
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
המסעות הטובים ביותר של החיים
להוביל אותך הביתה.

1051
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
מה זה היה?

1052
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
מַה? זק קורא לך?

1053
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
ובכן, אחרי שעות הלימודים.

1054
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
אה, זה כלום.

1055
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
בסדר, בסדר.

1056
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
הוא ביקש את עזרתי בתכנון
מחזה בית הספר השנה.

1057
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
הוא בדרך כלל מוביל את המכלול
דבר, אבל אני מניח שהוא קצת

1058
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
עמוס יתר על המידה
וצריך סוג נוסף של
ידיים.

1059
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
או שהוא רוצה
לבלות איתך.

1060
00:59:10,764 --> 00:59:11,548
אתה הולך לעשות את זה?

1061
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
אני לא יודע.

1062
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
כדאי לגמרי
לעשות את זה. תן לי את הטלפון שלך.

1063
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
זה יותר מדי?

1064
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
לא. בסדר.

1065
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
אתה לא תצטער על זה.

1066
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
הוא מתרגש בשבילנו
לעבוד ביחד.

1067
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
אז, האם נתחיל לתכנן את
חתונה עכשיו או שנעשה את זה
מְאוּחָר יוֹתֵר?

1068
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
עם הרמז הראשון
להיות כל כך ברור,

1069
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
והרמז השני
לכאורה מבוי סתום.

1070
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
ואנחנו ניקח את זה מאוחר יותר.

1071
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
היי.

1072
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
לפי רישומי הטלפון שלה
והכתובת האחרונה שהוכנסה
לתוך ה-GPS שלה,

1073
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
האחרונה של מיס ווסטון
ארוחת הערב הייתה בבית תמחוי.

1074
01:00:01,249 --> 01:00:01,902
כֵּן.

1075
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
קַבָּלַת פָּנִים.

1076
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
מָרָק?

1077
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
אתה מוזמן.

1078
01:00:10,955 --> 01:00:12,086
היי. אני יכול לעזור לך?

1079
01:00:12,130 --> 01:00:12,826
היי.

1080
01:00:12,870 --> 01:00:14,785
כן, אני אבי ברוקס.

1081
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
התקשרתי לגבי מריאן ווסטון.

1082
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
כַּמוּבָן.

1083
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
אלוהים ישמור את נשמתה.

1084
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
הגיע לכאן בלילה
לפני שהיא עברה.

1085
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
נתן לנו את הברכה הגדולה ביותר
יהוה יכול לתת.

1086
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
למה אתה מתכוון?

1087
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
המטבח הזה היה
מסביב במשך עשרות שנים.

1088
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
אבל בשנים האחרונות
היה לנו קשה.

1089
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
בלילה לפני שהיא חלפה,
היא נתנה לנו את התינוק הזה.

1090
01:00:39,331 --> 01:00:40,027
מותר לי?

1091
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
הו, קדימה.

1092
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
לא נראה הרבה אבל...

1093
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
מה שהיה בפנים היה בדיוק

1094
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
מה שהיינו צריכים יותר
ממה שהיינו צריכים.

1095
01:00:50,908 --> 01:00:51,778
וואו.

1096
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
זו תרומה נדיבה.

1097
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
פרק פתגמים
עשרים ושתיים, פסוק ה'.

1098
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
קוצים ומלכודות
הם בדרכם של העקום.

1099
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
מי ששומר
נשמתו תרחיק ממנו
אוֹתָם.

1100
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
אנחנו בדרך הנכונה.

1101
01:01:13,060 --> 01:01:13,757
תודה לך.

1102
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
אה. לא, לא.

1103
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
תתקדם ו
שמור על זה, יקירי.

1104
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
אני מאמין שהאלוהים מדבר אלינו
דרך הכתובים.

1105
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
והוא הדריך בבירור
אתה לפסוק הזה.

1106
01:01:23,331 --> 01:01:24,245
תודה לך.

1107
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
כן, אתה מוזמן.

1108
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
אה. הו, אני כל כך מצטער.

1109
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
קוצים ומלכודות.
קוצים ומלכודות.

1110
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
מה יש קוצים ומלכודות?

1111
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
אני רוצה שנהיה ממש בטוחים
לפני ביצוע מהלכים כלשהם. בְּסֵדֶר?

1112
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
כַּמוּבָן.

1113
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
אני לא יכול לקבל כלום
קורה לך.

1114
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
אני אהיה זהיר.

1115
01:01:45,310 --> 01:01:46,877
אני מבטיח.

1116
01:01:46,920 --> 01:01:47,616
בְּסֵדֶר.

1117
01:01:47,660 --> 01:01:48,748
[פטפטת רדיו]

1118
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
הו, אני חייב ללכת. מִצטַעֵר.

1119
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
זה בסדר.

1120
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר.

1121
01:01:52,883 --> 01:01:53,361
כן, נתראה מאוחר יותר.

1122
01:01:53,405 --> 01:01:53,797
בְּסֵדֶר.

1123
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
קוצים ומלכודות,
קוצים ומלכודות.

1124
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
ויש לנו לידים מבטיחים פנימה
ג'ון גריי ותיאו ו...

1125
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
אני חושב שאנחנו... אנחנו
באמת על משהו.

1126
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
תראה, אבי, הרעיון
בעל זווית ייחודית

1127
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
עם וו טוב,
אבל זה אם זה היה רצח.

1128
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
אבל אין הוכחות לכך.

1129
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
רק כמה פסוקי תנ"ך.

1130
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
זה מוביל אותי לאנשהו.

1131
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
יש לך את הפרק של השבוע
לתיק ג'ונה בנסון?

1132
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
כֵּן. שלחתי לך את זה.

1133
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
לא, אתה לא.

1134
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
הו, האנה, אני כל כך מצטער.

1135
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
אני שולח את זה עכשיו.

1136
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
אבי, אנחנו לא יכולים לגרום לך להכין
טעויות כאלה.

1137
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
אני יודע. אני כל כך מצטער.

1138
01:02:35,708 --> 01:02:36,491
זה לא יקרה שוב.

1139
01:02:36,535 --> 01:02:37,362
אני יכול להבטיח...

1140
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
עם טבילת הקשבה

1141
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
אני צריך שתתמקד.

1142
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
עזוב את הסיפור של ווסטון.

1143
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
סיים את הסיפור של בנסון.

1144
01:02:44,108 --> 01:02:44,978
אבל, האנה.

1145
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
זה לא עומד לדיון.

1146
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
לסיים את העונה
ואנחנו נהיה בקשר עם
השלבים הבאים.

1147
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
אתה מפטר אותי?

1148
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
אנחנו רק חוקרים, לוקחים את
להראות בכיוון אחר.

1149
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
הרייטינג של העונה נמוך.

1150
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
הם נמוכים בגלל הבנסון
המקרה אינו תעלומה אמיתית.

1151
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
זה בעצם כבר נפתר
לפני שהתחלתי לחקור
זֶה.

1152
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
והמאזינים יודעים

1153
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
שאנחנו צריכים לתת להם מה
הם רוצים את זה אנחנו בעצם
לעזור למישהו.

1154
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
ויכולנו לעשות את זה עם
המקרה של מיס ווסטון.

1155
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
יש לנו את ההזדמנות
לעשות כאן הבדל אמיתי.

1156
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
סיים את העונה, אבי.

1157
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
ואז נשקול את זה
שותפות באופן רשמי
הופסק.

1158
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
אדוני היקר, תראה,

1159
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
אני לא יודע איך לעשות את זה
יותר, אבל אני מרגיש כל כך אבוד.

1160
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
הכל כן

1161
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
עובד עם מאט

1162
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
ולראות את אמונתו
והאמונה של

1163
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
מיס ווסטון ו
של סבא שלי.

1164
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
הם, הם סומכים עליך כל כך.

1165
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
ואני רוצה את זה.

1166
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
הקשר הזה.

1167
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
אבל אני לא יודע מאיפה להתחיל.

1168
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
אז... עזור לי עם חוסר האמונה שלי.

1169
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
התחרות שלנו חזרה.

1170
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
ידיים איפה שאני יכול לראות אותם.

1171
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
שמרנו על הקשר שלנו

1172
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
פרטי כי
זו עיירה קטנה.

1173
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
אנשים מדברים.

1174
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
אבל היה משהו
ממשיך איתה בסוף.

1175
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
היא נעשתה קריפטית
לפני שהיא עברה.

1176
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
אני פשוט.

1177
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
אני רק רוצה למצוא
החוצה מה קרה.

1178
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
קדימה, ג'ון.

1179
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
אני אקח אותך הביתה.

1180
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
קוצים ומלכודות.

1181
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
אתה עמדת
משהו, ג'ון גריי.

1182
01:05:57,040 --> 01:05:57,605
אוף

1183
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
מה לכל הרוחות
חשבת?

1184
01:06:32,510 --> 01:06:33,424
מאט, אני יכול להסביר!

1185
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
לא, אין כאן כלום, אבי.

1186
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
שמעת את ג'ון גריי!

1187
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
לבחור הזה יש ראפ
גיליון באורך קילומטר.

1188
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
הוא לא מקור אמין.

1189
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
אבל, מה עם הרמזים?
הפסוקים!

1190
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
לא, זה לא רמז!

1191
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
זה פשוט משהו שנשאר מאחור
על ידי זקנה סנילי.

1192
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
[מפקד המשטרה]
מאט, כאן!

1193
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
הישאר כאן.

1194
01:06:54,923 --> 01:06:55,837
רֹאשׁ.

1195
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
צ'יף, הייתה לי זכות מלאה
לחשוב

1196
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
כל זכות
לחשוב שיש
משהו קורה כאן

1197
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
זהו זה.

1198
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
מה בדיוק קרה?

1199
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
הרגע הוכנסתי לתפקיד בשולחן העבודה.

1200
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
מאט, אני...

1201
01:07:14,421 --> 01:07:15,248
ואלה החיים האמיתיים, אבי.
יש השלכות!

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,119
לא. אני יודע!

1203
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
אין פה כלום.

1204
01:07:19,252 --> 01:07:19,948
מאט, בבקשה.

1205
01:07:19,992 --> 01:07:20,645
אין כאן כלום.

1206
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
סיימנו.

1207
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
לא, אבל אנחנו כאלה
לִסְגוֹר. אנחנו כל כך קרובים!

1208
01:07:23,691 --> 01:07:24,301
סיימנו.

1209
01:07:24,344 --> 01:07:25,128
אבל, מאט, בבקשה.

1210
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
זה השוטר מקאדמס.

1211
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
הגעת
השוטר מאט מקאדמס.

1212
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
מִצטַעֵר. קח את השיחה שלך.

1213
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
אנא השאר לי הודעה.
מיד אחזור אליך.

1214
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
היי, זה שוב אני.

1215
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
אני פשוט.

1216
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
תתקשר אלי בחזרה, בבקשה.

1217
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
אני באמת צריך לדבר איתך.

1218
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
מפיץ הפודקאסטים משך
התקע, אז אין לי עבודה.

1219
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
ומאט, זאת אומרת,
הוא לא ידבר איתי,

1220
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
ואני לא קרוב יותר למעשה
להבין למה קרה
מיס ווסטון.

1221
01:08:21,445 --> 01:08:21,923
אני פשוט.

1222
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
אני מרגישה כל כך אבודה.

1223
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
אתה יודע, אלוהים נתן
את המתנות האלה, אבי.

1224
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
כל מה שאתה חווה
אינה טעות.

1225
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
מתי היה האחרון
זמן שהתפללת?

1226
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
בכל פעם שאני עושה זאת
להרגיש מגוחך?

1227
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
כאילו אני מדבר אל תוך הריק?

1228
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
כאילו אלוהים לא מקשיב?

1229
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
לא, הוא תמיד מקשיב.

1230
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
זה נשמע לי
כאילו אתה צריך להאט.

1231
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
תן לאדון מקום
לדבר איתך.

1232
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
האדון עצמו הולך
לפניך ויהיה איתך.

1233
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
הוא לעולם לא יעזוב
אותך, ולא לנטוש אותך.

1234
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
אל תפחד.

1235
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
אל תתייאש.

1236
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
אה אה, רק רגע.

1237
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
אני מצטער, זהו
השעה שתיים שלי.

1238
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
לא, לא.

1239
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
הכנסייה תהיה ריקה
עד לאימון המקהלה הערב.

1240
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
רק אומר.

1241
01:09:19,285 --> 01:09:19,938
תודה לך

1242
01:09:24,203 --> 01:09:25,639
[PHONE BUZZ]

1243
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
אלוהים יקר...

1244
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
אני... אני...

1245
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
שם, שם יקירי.

1246
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
האם אתה מוכר
עם דברים?

1247
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
פרק שלושים ואחת,
פסוקים ח. תֵשַׁע.

1248
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
ה' בעצמו הולך לפניך
והוא יהיה איתך.

1249
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
הוא לעולם לא יעזוב אותך.

1250
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
גם לא לנטוש אותך.

1251
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
אל תפחד
ואל תתייאש.

1252
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
אתה יודע, זה הראשון
למקום שאני מגיע אליו ואני מרגיש אבוד
או קצת מחוץ למסלול.

1253
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
זה עוזר לי להתעדכן
וה' לעולם לא נכשל

1254
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
להדריך אותי ב
כיוון נכון.

1255
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
זה באמת יבוא
שימושי כרגע.

1256
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
ובכן, יש א
ההבדל בחיינו.

1257
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
כשאנחנו עוקבים
העצמי שלנו

1258
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
פסוקים בעקבות ה
הדרכת ה'.

1259
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
אם יש משהו
על הלב שלך,

1260
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
משהו מכרסם שאתה.

1261
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
זה ה'.

1262
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
הוא מנסה להגיד לך
ולהדריך אותך בימין
כיוון.

1263
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
אל תתעלם מזה יקירי.

1264
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
אם אתה סולח לאחרים
כשהם חוטאים לך,

1265
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
השמימי שלך
אבא גם יסלח לך.

1266
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
מתיו פרק
שש, פסוק י"ד.

1267
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
אתה ממש טוב בזה,
אתה לא אלוהים?

1268
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
היי אממ..

1269
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
אפשר להיפגש?

1270
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
ולא הייתי צריך
הוציא את זה עליך.

1271
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
אני יודע שכאב לך
בדיוק כמו שהייתי,

1272
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
והלוואי שיכולתי לקבל
יוצא מהדרך שלי, מהדרך שלי
צַעַר

1273
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
לאהוב אותך דרך שלך.

1274
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
עשית כמיטב יכולתך אבי.

1275
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
אני לעולם לא אשים אותך על זה.

1276
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
אני פשוט...

1277
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
אני כל כך מצטער על הכל.

1278
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
אני סולח לך.

1279
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
ואני מצטער בשבילי
חלק גם בזה.

1280
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
יכולתי להיות יותר טוב.

1281
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
יכולתי להראות יותר
חֶסֶד. זה פשוט...

1282
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
הלוואי באמת
יכולתי להיות מה שאתה
נָחוּץ.

1283
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
גם אם היינו מושלמים.

1284
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
אני לא חושב שזה היה
שינה את התוצאה.

1285
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
הצער, זה אפשר לנו לראות
הסדקים שכבר היו
שם הרבה לפני

1286
01:12:46,144 --> 01:12:47,101
איבדנו את התינוק.

1287
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
אני רוצה שתהיה מאושר, אבי.

1288
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
מגיע לך אהבה
בדיוק כמו כל אחד אחר.

1289
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
אלה בשבילך.

1290
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
תוֹדָה.

1291
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
אז, יש לך ו
מרי כבר קבעה תאריך?

1292
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
הו, אל תתחיל.

1293
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
אני מודע לזה.

1294
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
אני עושה את הטוב ביותר
עבודה שאני יכול. לֹא.

1295
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
אם עשיתי את זה, אז אנחנו
כבר יהיה לו.

1296
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
והיינו מסיימים
עם זה כבר.

1297
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
פני, יש לך דקה?

1298
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
מה עובר לך בראש, אבי?

1299
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
האם אתה יודע
בשביל מה כרטיס הביקור הזה?

1300
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
מאיפה לעזאזל השגת את זה?

1301
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
זה היה במנורה.

1302
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
הייתי מזהה את זה
לוגו בכל מקום.

1303
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
משרד עורכי הדין הזה.

1304
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
רבקה גרדנר.

1305
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
אישה נוראית.

1306
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
מעולם לא פגשתי אותה, אבל היא רימה
בת דודתי לוסי מתוך אלפים
של דולרים.

1307
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
מַה? אֵיך?

1308
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
היא הייתה בתאונה.
פגע וברח.

1309
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
היא בסדר, תודה לאל.

1310
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
אבל עורך הדין שלה,
רבקה גרדנר,

1311
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
שכנע אותה להתיישב
לְחַזֵר. היא עשתה זאת.

1312
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
אבל היא מעולם לא קיבלה
כספי ההסדר.

1313
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
היא ניסתה להילחם בזה,
אבל היו להם שיאים.

1314
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
הוכחה איכשהו שהם שילמו לי
בן דוד כאשר הם מעולם לא עשו זאת.

1315
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
היא ניסתה

1316
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
לתבוע, אבל לא
יש את המשאבים.

1317
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
הם דיממו אותה יבשה.

1318
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
אתה חושב שמיס ווסטון הייתה
עובדים עם רבקה גרדנר?

1319
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
אוי, אלוהים.

1320
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
אני בהחלט מקווה שלא.

1321
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
אם כן, הכסף הזה
היא הניחה בצד לתיאו

1322
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
כנראה נעלם מזמן.

1323
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
אז נשים עסק לגברים
כאן, עסקי נשים

1324
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
שם, וכל החלקים האלה
שהם קצת יותר גרועים עבור
לִלבּוֹשׁ.

1325
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
אנחנו נכניס לכאן כדי לתרום לזה
חברה שעושה שימוש חוזר בבדים.

1326
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
גָדוֹל.

1327
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
זה המון
תרומות, אבא.

1328
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
אספתי אותם
במשך למעלה משנה.

1329
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
ירידי עבודה בסוף השבוע הבא.

1330
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
ואני רוצה לוודא את זה
כל מה שאנחנו צריכים כדי לעזור
כל אחד בקהילה שלנו

1331
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
לשפר את חיי העבודה שלהם
לכלול ראיון מתאים
תִלְבּוֹשֶׁת.

1332
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
אני חושב שזה ממש מגניב.

1333
01:15:49,806 --> 01:15:51,547
אני יכול לשאול אתכם משהו?

1334
01:15:51,590 --> 01:15:52,112
כֵּן.

1335
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
האם אי פעם...

1336
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
זה ישמע מטורף,

1337
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
אבל האם אי פעם ביקרו אותך
על ידי מלאך?

1338
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
כן, הרבה פעמים.

1339
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
בֶּאֱמֶת?

1340
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
אם ביקר אותך אחד

1341
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
זה דבר טוב.

1342
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
הם שליחים שנשלחו
מאלוהים שיעזור לך.

1343
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
ובכן, הם היו מועילים.

1344
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
נפגשתי עם רוס.

1345
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
איך זה הלך?

1346
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
ממש טוב.

1347
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
כֵּן.

1348
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
בוא נגיד את ההודעה מאת
אלוהים היה רם וברור.

1349
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
לול התרנגולות.

1350
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
מַה?

1351
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
אני מיד אחזור.

1352
01:16:47,167 --> 01:16:48,125
אני כן. אני כל כך מצטער.

1353
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
אני כל כך מצטער,

1354
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
מאט.

1355
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
תראה, אני יודע שאתה
כועס עליי,

1356
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
ואני לגמרי מבינה,
אבל הבנתי מה האחרון
פירוש פסוק

1357
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
אני הולך למיס ווטסון
בית עכשיו!

1358
01:17:32,430 --> 01:17:38,654
[אבי בפאניקה]

1359
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
[הודעה קולית של ABBY]
הבנתי מה
הפסוק האחרון התכוון.

1360
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
[הודעה קולית של ABBY]
אני הולך ל
הבית של מיס ווטסון עכשיו.

1361
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
[ABBY VOICE MAILBOX]
היי, הגעתם לאבי ברוקס.
נא להשאיר הודעה.

1362
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
היי, קרסון...

1363
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
אתה יכול להודיע ​​למפקד שאני
הולך לעשות בדיקת באר ב
בית מיס ווסטונס?

1364
01:17:55,627 --> 01:17:57,020
[אבי בפאניקה]

1365
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
שששש...

1366
01:18:00,763 --> 01:18:01,154
שששש...

1367
01:18:01,851 --> 01:18:04,418
[אבי נושם בכבדות]

1368
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
איפה זה?

1369
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
מה..מה?

1370
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
אני יודע שאתה יודע איפה זה.

1371
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
צוואה חדשה. מריאן הכינה אחד.

1372
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
מצאתי את המכתב הזה בלול.

1373
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
אני יודע שאתה יודע איפה זה.

1374
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
אני לא יודע.

1375
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

1376
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
קאמי? איפה קאמי?

1377
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
מה עשית לה?

1378
01:18:25,613 --> 01:18:26,353
אתה יכול להפסיק?

1379
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
לְהַפְסִיק,

1380
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
לְהַפְסִיק.

1381
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
היא עלולה לתת לך לחיות

1382
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
אם תודיע לי
איפה הרצון נמצא.

1383
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
בבקשה, בבקשה,

1384
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
אָנָא.

1385
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
אני לא רוצה
לפגוע במישהו אחר.

1386
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
מַה?

1387
01:18:44,894 --> 01:18:46,678
[אבי גאספס]

1388
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
רבקה...

1389
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
אני צריך את הרצון הזה אבי.

1390
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
ואני יודע שאתה יודע איפה זה.

1391
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
סיימתי לשחק משחקים.

1392
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
אני אעשה כל מה שצריך.

1393
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
אוקיי בקי, תרגעי...
בואו נרגע.

1394
01:19:11,834 --> 01:19:12,312
מִשׁטָרָה!

1395
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
ידיים למעלה!

1396
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
לא, לא, בבקשה.

1397
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1398
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
בבקשה, בבקשה, לא!

1399
01:19:25,108 --> 01:19:26,283
אני כל כך מצטער.

1400
01:19:26,326 --> 01:19:27,066
אני מצטער.

1401
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
תן לי לשחרר אותך.

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
אני לא תיאו.

1403
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
לא, אבל אתה עצור.

1404
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
אחרי שנים של חיפושים.

1405
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
מיס ווסטון סוף סוף יצרה קשר
עם מי שהיא האמינה שהוא היא
בן אמיתי.

1406
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
הם התחילו להתכתב דרך
מכתבים, אבל יום אחד,

1407
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
מיס ווסטון שמה לב
משהו היה כבוי.

1408
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
כתב היד השתנה.

1409
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
וכאשר הסופר טוען
תהיה תיאו, שאל

1410
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
מיס ווסטון לשלוח
המכתבים לת.ד.

1411
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
תיבת ואמר על הכתובת,

1412
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
מיס ווסטון התחילה
שיש לה ספקות.

1413
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
היא שלחה את המכתב הבא אל
כתובתו אך לא קיבל תשובה.

1414
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
אז היא ניסתה את ה-P.O. קופסה ו
התקשורת התחדשה, אבל היא
ידע שמשהו לא בסדר.

1415
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
היו לה גם ספקות לגבי

1416
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
עורך דין העיזבון שלה,
רבקה גרדנר.

1417
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
היא הגישה תלונה
נגד רבקה

1418
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
לאחר בחינת הכספים שלה
הצהרות שבהן היא מצאה כמה
אי התאמות.

1419
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
מה שהוביל לחקירה
שבסופו של דבר סגר אותה
מוּצָק.

1420
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
רבקה ידעה על

1421
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
התקשורת של מיס ווסטון עם
בנה הביולוגי ועליה
מיליונים.

1422
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
אז היא הכינה תוכנית.
ליירט את האותיות.

1423
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
ומכיוון שהם מעולם לא נפגשו
אדם, מצא תיאו מזויף וקבל
להיפטר

1424
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
מיס ווסטון, ל
לגנוב את הונה.

1425
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
היא סוחטת את החבר לשעבר שלה,
רופא עם קצת מוצל
עָבָר

1426
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
לשימוש הרפואי שלו
רקע והתחזה לזיוף
תיאו.

1427
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
כדי להיפטר ממיס ווסטון אז
הם יכלו לתבוע את הכסף שהיא
להפריש לבנה.

1428
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
ואם הוא עזר לה,
הם חילקו את ההון.

1429
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
או כך לפחות אמרה לו רבקה.

1430
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
מיס ווסטון תקשרה
עם תיאו המזויף במשך חודשים.

1431
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
היו לה ספקות, אז היא ניסתה
ליצור קשר עם תיאו באמצעות הישן
כְּתוֹבֶת.

1432
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
אבל הם היו
יורטה על ידי רבקה.

1433
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
היא שיתפה את המידע הזה
עם ג'ון גריי.

1434
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
הוא עשה מה שהוא יכול
לעזור לה, גם אם הוא לא ידע
כל הפרטים.

1435
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
והיא רצתה
להחזיר טובה.

1436
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
מיס ווסטון הייתה חשדנית.

1437
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
אז היא הסתירה את מקום הימצאו של
ההון שלה במקום שאף אחד
ימצא את זה.

1438
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
אפילו מנהל האחוזה העקום שלה.
בביתה הראשון בפרסקוט.

1439
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
יחד עם הכתובות
על מי שהיא האמינה שהוא היא
בן אמיתי.

1440
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
ותגדיר אותי עם הכל.

1441
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
הייתי צריך
לעקוב אחר הכל.

1442
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
אם הייתה לי קצת אמונה.

1443
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
הנסיעה למעלה הייתה בסדר?

1444
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
אתם לא
לפגוע בתנועה או משהו?

1445
01:22:37,039 --> 01:22:37,996
תודה לכם שאתם כאן.

1446
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
זה כל כך מרגש.
חבר'ה!

1447
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
זה תיאו, תיאו האמיתי.

1448
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
כמה נעים להכיר אותך, בן.

1449
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
ברוכים הבאים לפרסקוט.

1450
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
אתה בטוח שזה ה
נכון הפעם?

1451
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
שנינו אתה ואני יודעים
ראית את בדיקת ה-DNA.

1452
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
היי, אני מצטער שפקפקתי בך.

1453
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
אה, זה בסדר.

1454
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
באמת פקפקתי בעצמי.

1455
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
מה החזיר אותך למסלול?

1456
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
טוֹב,
בוא נגיד שיש לי לא כל כך
רמז עדין.

1457
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
אתה יודע, עכשיו כשסביר להניח
שיהיה לך קצת זמן פנוי
ידיים,

1458
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
מה אתם אומרים על ארוחת ערב?
אני מכיר מקום פיצה נהדר.

1459
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
רק אם תבטיח לי

1460
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
שנקבל אחת מכל תוספת
בקיבוץ הנכון.

1461
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
עִסקָה

1462
01:23:20,343 --> 01:23:21,518
[טלפון זמזום]

1463
01:23:21,561 --> 01:23:22,084
אה.

1464
01:23:22,127 --> 01:23:22,606
אה

1465
01:23:22,649 --> 01:23:23,041
קח את זה.

1466
01:23:23,085 --> 01:23:23,389
מִצטַעֵר.

1467
01:23:23,433 --> 01:23:23,955
לֹא.

1468
01:23:23,999 --> 01:23:24,695
אני אהיה זריז.

1469
01:23:24,738 --> 01:23:25,217
קח את זה. קדימה קדימה.

1470
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
ממש מהר.

1471
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
האנה. היי.

1472
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
בדיוק קראתי מאמר
על תיק ווסטון.

1473
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
צדקת.

1474
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
הייתי צריך לסמוך על הבטן שלך.

1475
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
תקשיב, אני חושב.

1476
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
היינו קצת נמהרים
בהרחקתך מההרכב.

1477
01:23:39,362 --> 01:23:40,276
נשמח לקבל אותך.

1478
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
בעצם האנה אני...

1479
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
אני רוצה הופעה משלי.

1480
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
אחד שאני אחראי עליו.

1481
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
אחד על אמונה?

1482
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
על איך זה מוביל אנשים
לעשות דברים מדהימים, יש
לא ייאמן

1483
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
פריצות דרך,
ואולי אפילו לפתור תעלומה.

1484
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
או שניים.

1485
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
אני אוהב את זה.

1486
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
זו דרך מצוינת להגיע ל-
שוק נישה עם וו מוצק
שאני חושב

1487
01:24:01,514 --> 01:24:02,472
אתה תהיה מושלם עבור.

1488
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
אהבתי גם את קצין
תובנות של מקאדמס.

1489
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
היה לו קול נהדר
ולשניכם הייתה כימיה.

1490
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
הוא יהיה אורח חוזר נהדר.

1491
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
מה אתה חושב?

1492
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
אני חושב שאני יכול למשוך בחוטים
לגרום לזה לקרות.

1493
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
נִפלָא
אשמח לעזור
הֲפָצָה.

1494
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
בוא נמצא זמן
לדבר ביום שני.

1495
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
נשמע טוב.

1496
01:24:26,713 --> 01:24:27,627
חדשות טובות.

1497
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
מֵיטָב.

1498
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
רציתי לעשות
זה במשך עשור.

1499
01:24:49,127 --> 01:24:54,480
♪נגינת מוזיקה

1500
01:24:54,480 --> 01:25:04,011
♪נגינת מוזיקה

1501
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
ולמי שיודע את שמך.

1502
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
שימי את אמונם בך.

1503
01:25:24,293 --> 01:25:24,902
בשבילך.

1504
01:25:24,945 --> 01:25:26,077
הו, אלוהים.

1505
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
לא נטשו
אלה שמחפשים אותך.

1506
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
תהילים פרק ט, פסוק טו.

1507
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
תודה לך, אדוני, על
את כל ההדרכה.

1508
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
תמשיך כך, בבקשה.

1509
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
אני צריך את זה.

1510
01:25:39,308 --> 01:25:43,050
♪המוזיקה נמשכת♪